Заявление Президента United World Karate Ричарда Йоргенсена
Дорогие друзья:
Как Вам известно, 19 июля 2016 года я появился в швейцарском суде в Лозанне по вопросу дискриминации и продвижения каратэ на Олимпийских Играх в Токио в 2020 году. 1-й вице-президент Ливиу Кришан также участвовал в судебном процессе в качестве свидетеля.
Целью судебного иска было назначение чрезвычайных процедур, обязывающих МОК вмешаться в спор между WKF и United World Karate для обеспечения того, чтобы каратэ было надлежащим образом представлено в 2020 году на Олимпийских Играх и впоследствии включено в олимпийское движение.
Наша позиция в суде – каратэ WKF не представляет все мировое каратэ, это всего лишь очень малая часть мирового каратэ. UWK считает, что в программе Олимпийских Игр должны быть представлены более популярные и разнообразные виды программы. Очевидно, что WKF с этим не согласна, потому, что опасается потерять контроль и финансовую выгоду, если другие виды программы каратэ будут включены в Олимпиаду.
Это важное различие между UWK и WKF. UWK хочет объединения в поддержку всех практикующих каратэ. WKF этого не делает, а желает поддержать свое направление каратэ в Олимпийсих Играх, отказывая миллионам страстных спортсменов-каратистов. UWK будет продолжать бороться с этой несправедливостью, и мы просим Вашей поддержки.
Ричард Йоргенсен, президент United World Karate
См. также: Олимпийская дискриминация. В швейцарский суд поступил иск от UWK к WKF
______________________________________________________________
Declaration of UWK President
Dear Friends:
As you are aware, on July 19, 2016, I appeared in the Swiss Court in Lausanne regarding the issue of discrimination and advancement of Karate to the Olympic Games in Tokyo in 2020. Mr. Liviu Crisan, 1st Vice President also appeared in the proceedings as a witness.
The purpose of the court action was to acquire emergency procedures to require the IOC to intervene in the dispute between WKF and United World Karate to ensure that Karate was properly represented in the 2020 Olympic Games should the IOC support the advancement of Karate to the Olympic Games.
Our position in this court action was to state that WKF does not represent karate – it only represents the Karate Sport of WKF, which is a very small part of Karate world-wide. UWK believes that Karate should be unified and that more events that are representative of the diversity within Karate should be included in any Olympic Games proposal. Obviously, WKF disagrees as they believe they would lose control and financial benefit if others are included.
This is an important distinction between UWK and WKF. UWK wants unification in support of all karate practitioners. WKF does not. It only wants to support its own Karate sport in the Olympics – abandoning millions of passionate Karate athletes world-wide. UWK will continue to fight this injustice and we ask for your support.
Sincerely,
Richard Jorgensen, President United World Karate